Páginas

2008/07/24

NEVER SURRENDER "Aurrerapenaren izenean"

AURRERAPENAREN IZENEAN

Burdinazko gorputz erraldoiek
bizitza hartu dute
parean jartzen den guztia
indarrez izorratzen.
Auzo zahar horren gainean
autopista bat jaio da,
oroitzapen hurrunerako errekatik
ur zikina besterik ez doa.

Ez dago mugarik aurrerapenaren izenean.

Azken zuhaitza mozten dugunean
konturatuko gara
Azken ibaia guztiz
lehortzean.
Itsasoa arrain gabe geratzen denean
orduan konturatuko gara
dirua ezin dela jan.

Ez dago mugarik aurrerapenaren izenean.

Udalaitz erdiko zulotik
nora ote goaz?
Ederki aberasten da norbait
Eusko Alderdi Jeltzalea-n

Ez dago mugarik aurrerapenaren izenean.

EN NOMBRE DEL PROGRESO

Los gigantescos cuerpos de hierro
han cogido vida
destruyendo por la fuerza
todo lo que se pone delante.
Detras de ese viejo barrio
ha nacido una autopista
por el rio que guarda viejos recuerdos
no va más que agua sucia.

No hay limites en nombre del progreso.

Cuando cortemos el último árbol
nos daremos cuenta.
Cuando el último rio
se quede seco.
Cuando el mar se quede sin peces
entonces nos daremos cuenta
que el dinero no se puede comer.

No hay limites en nombre del progreso.

Del agujero central de Udalaitz (Monte Vasco)
a dónde vamos?
Alguien se está forrando bien
en el Partido Nacionalista Vasco.

No hay limites en nombre del progreso.

No hay comentarios: