MARTXOAK 6 ORERETAKO GAZTETXEAN...

Promo Euskeraz
Birracel taldearen 5. urteurrena dela eta (2005. urteko martxoak 1tean hasi ginan ta) Oreretako gaztetxean (Gipuzkoa) jai polita antolatu dugu. Gainera egun berean "Fermentados en vicio" diska berria aurkezteko dugu, sarrerarekin batera oparituz, 3€koa izango dela. Diska honek, 12 abestiz osatuta, 28 minutu irauten du eta Aitor Pérezekin grabatu genun 2009ko Martxoan: www.myspace.com/birracel helbidean aurrerapen singela eta bideoklipa aurkituko dituzu.
Kontzertura bueltatuz, hauxe izango da egitaraua:
Martxoak 6, Oreretako gaztetxean
20:00tan, dohainik: Iñigo Montoia (donostiko kantautorea)
21:00tan, dohainik: Lunch!!
22:00tan, sarrera 3€ + "Fermentados en vicio" diskoa opari:
The Dispositives, Donostitik: www.myspace.com/thedispositives
Birracel, Oreretatik: www.myspace.com/birracel
Apurtu, Irundik: www.myspace.com/apurtupunk
** Kontzertuak orden honetan izango dira. Edozein informaziotarako: 690661601 (Mikel) / birracel@hotmail.com. Zabaldu kontzertua beldurrik gabe!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Promo Castellano
Con motivo del 5º aniversario del grupo Birracel (ya que empezamos el 1 de marzo del 2005) hemos preparado una bonita fiesta en el gaztetxe de Orereta (Gipuzkoa). Además el mismo día presentaremos nuestro nuevo disco "Fermentados en vicio", regalándolo con la entrada, que será de 3€. Este disco lo componen 12 canciones, dura 28 minutos y fue grabado pro Aitor Pérez en marzo del 2009: en la dirección www.myspace.com/birracel puedes encontrar el single y el videoclip de adelanto.
Volviendo al concierto, este será el programa:
6 Marzo, en el gaztetxe de Orereta
20:00, gratis: Iñigo Montoia (cantautor donostiarra)
21:00, gratis: Lunch!!
22:00tan, sarrera 3€ + "Fermentados en vicio" diskoa opari:
The Dispositives, Donostitik: www.myspace.com/thedispositives
Birracel, Oreretatik: www.myspace.com/birracel
Apurtu, Irundik: www.myspace.com/apurtupunk
** Los conciertos serán en este orden. Para cualquier información: 690661601 (Mikel) / birracel@hotmail.com. ¡¡Difunde el concierto sin miedo!!